Не Duolingo единым: 30 сервисов и приложений для изучения китайского языка

5

Инструменты под разные задачи, уровни и форматы — от прописей для новичков до разговорных тренажёров для тех, кто давно учит язык.

1. Yabla Pinyin Chart 

• Цена: бесплатно.
• Платформа: веб.
• Язык интерфейса: английский.
• Доступно в России: нет.

Интерактивный инструмент для тех, кто только начинает знакомство с китайской фонетикой и путается в произношении. Вместо того чтобы гадать, как звучит тот или иной слог, можно кликнуть по нему и прослушать его во всех четырёх тонах. 

⭐ Отметьте Лайфхакер галочкой в избранных источниках Google: так вы чаще будете видеть проверенные статьи и поддержите нас.

Слоги записаны как в мужском, так и в женском исполнении, чтобы привыкнуть к разным тембрам голоса. А ещё сервис визуально группирует сложные для иностранцев звуки, позволяя переключаться между ними для тренировки слуха. Например, ji, qi, xi и zhi, chi, shi.

Yabla Pinyin Chart → 

2. HanziCraft

• Цена: бесплатно.
• Платформа: веб.
• Язык интерфейса: английский.
• Доступно в России: нет.

Сервис будет полезен тем, кто не хочет бездумно зубрить иероглифы. HanziCraft научит видеть, из каких смысловых и звуковых элементов складывается образ. Достаточно вставить незнакомый иероглиф в строку поиска — и система разберёт его на атомы: выделит графемы, ключи и объяснит скрытую логику знака. А готовые мнемонические подсказки помогут закрепить всё это в памяти. Приятный бонус: здесь же можно проверить, насколько иероглиф востребован в живой современной речи.

HanziCraft →

3. Hanly

• Цена: бесплатно. 
• Платформа: iOS, Android.
• Язык интерфейса: английский.
• Доступно в России: да.

Новое приложение, созданное как понятная альтернатива карточкам. Программа ориентирована на тех, кому тяжело даётся запоминание иероглифов через обычное многократное прописывание. 

Главная фишка — упор на текстовую мнемонику и этимологию. Каждый иероглиф можно в один клик разобрать на составляющие, посмотреть его происхождение и прочитать короткую ассоциативную историю, которая связывает значение знака с его внешним видом.

HanlyArtur Gorokh

Цена: Бесплатно

Загрузить

Hanly: Chinese DecodedHanly App

Цена: Бесплатно

Загрузить

4. Dong Chinese Tone Trainer 

• Цена: бесплатно.
• Платформа: веб.
• Язык интерфейса: английский.
• Доступно в России: да.

Интерактивный веб-инструмент для тренировки тонов. Система проигрывает случайный китайский слог, а задача пользователя — ответить, каким из четырёх тонов он произнесён, выбрав соответствующий вариант на экране.

Помимо тренировки одиночных слогов есть продвинутый режим, например когда несколько тонов стоят вместе. Сервис собирает статистику ответов и подсвечивает тональные переходы, которые даются пользователю тяжелее всего, а затем предлагает составить тесты для отработки слабых мест.

Dong Chinese Tone Trainer → 

5. Chinese Boost Grammar

• Цена: бесплатно.
• Платформа: веб.
• Язык интерфейса: английский.
• Доступно в России: нет.

В китайском языке нет окончаний, родов и падежей — грамматика основана на порядке слов, контексте и использовании служебных частиц. Проект создан для того, чтобы простым языком объяснить сложные синтаксические правила. Каждое из них снабжено множеством примеров употребления с крупными иероглифами, пиньинем и точным переводом. 

Chinese Boost Grammar → 

6. Dict.cn

• Цена: бесплатно.
• Платформа: веб, iOS.
• Язык интерфейса: китайский.
• Доступно в России: да.

Один из крупнейших толковых веб-словарей по китайскому языку, созданный самими носителями. Это важный инструмент для учащихся продвинутого уровня, которым хочется понять тонкие смысловые различия между иероглифами. Вместо короткой словарной справки — пласт информации: от этимологии знака до его сочетаемости с другими частями речи.

Dict.cn →

海词词典-英语/汉语/背单词/翻译Shanghai Haidi Digital Publishing Technology Co., Ltd.

Цена: Бесплатно

Загрузить

7. Shibushi.ru 

• Цена: бесплатно.
• Платформа: веб.
• Язык интерфейса: русский.
• Доступно в России: да.

Русскоязычный онлайн-тренажёр для пополнения словарного запаса. Платформа предлагает игровые механики в режиме двусторонних флеш-карточек, интерактивных тестов и рубрики «вопрос — ответ». Слова разбиты на удобные категории, например «Еда», «Природа», «Дом», благодаря чему можно выбирать лексику под конкретную жизненную ситуацию.

Shibushi.ru →

8. Melnyks Chinese

• Цена: бесплатно.
• Платформа: веб.
• Язык интерфейса: английский.
• Доступно в России: да.

Аудиосервис для тех, кто хочет выучить разговорный китайский язык. Специально для иностранцев разработано более 270 уроков. В каждом прорабатывается какая-то ситуация — например, процесс аренды квартиры или деловая встреча. К аудиофайлу прикреплён учебный комплект: транскрипция с иероглифами, пиньинем, дословным переводом и карточками для разбора новой грамматики.

Melnyks Chinese →

9. YouGlish for Chinese

• Цена: бесплатно.
• Платформа: веб.
• Язык интерфейса: английский.
• Доступно в России: нет.

Сервис для улучшения произношения и понимания речи на слух. Система находит примеры употребления слова или фразы в сериалах, блогах, телешоу и лекциях в Сети и выдаёт конкретные отрезки, где люди их произносят. Подряд можно послушать десятки разных фрагментов, чтобы понять, с какими интонациями и скоростью проговаривается тот или иной иероглиф. Это помогает стереть барьер между книжным и живым языком.

YouGlish for Chinese → 

10. Hanziway 

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке за 70 рублей в день.
• Платформа: веб.
• Язык интерфейса: английский, русский.
• Доступно в России: да.

Инструмент для тех, кто хочет потренировать традиционное письмо от руки. Продвинутый онлайн-конструктор создаёт пользовательские PDF-прописи с отображением порядка написания черт и пиньиня. В сервисе есть встроенный поиск слов, разбор иероглифов и перевод текстов.

Hanziway →

11. Scritter

• Цена: бесплатный пробный период, затем — по подписке. Один месяц — 14,99 доллара, 6 месяцев — 59,99 доллара, 12 месяцев — 99,99 доллара.
• Платформа: веб, iOS, Android.
• Язык интерфейса: английский.
• Доступно в России: частично.

Приложение для тренировки рукописного ввода и запоминания иероглифов. Вместо клика по экрану нужно пальцем в специальном поле рисовать каждый знак. Алгоритм отслеживает ошибки и предлагает повторять именно те элементы, на которых пользователь запинается чаще всего. Также можно загрузить готовые списки слов из пособий по китайскому языку и прописывать иероглифы из программы своего курса.

Scritter →

Skritter: Write ChineseInkren, Inc.

Цена: Бесплатно

Загрузить

Skritter: Write ChineseSkritter

Цена: Бесплатно

Загрузить

12. Trainchinese

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке. Один месяц — 9,99 доллара, 6 месяцев — 22,99–29,99 доллара, 12 месяцев — 49,99 доллара.
• Платформа: веб, iOS, Android.
• Язык интерфейса: русский.
• Доступно в России: да.

На платформе есть и академический словарь, и продвинутый тренажёр с флеш-карточками, которые разбиты по тематическим категориям. В отличие от большинства конкурентов, у Trainchinese хорошая русскоязычная база данных. 

Приложение позволяет учить лексику по разным методикам — на выбор даются тесты на знание пиньиня, перевод, каллиграфию, восприятие слов на слух. 

Trainchinese →

trainchinesetrainchinese B.V.

Цена: Бесплатно

Загрузить

trainchinese Китайско-русский trainchinese

Цена: Бесплатно

Загрузить

13. Audio Trainer китайский язык

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке, от 5,49 доллара в месяц.
• Платформа: iOS, Android.
• Язык интерфейса: русский.
• Доступно в России: да.

Создатели Trainchinese сделали умный плеер для запоминания слов на слух. Способ воспроизведения можно адаптировать под себя — выбрать, с какой скоростью должен говорить спикер, сколько раз он произнесёт слово на китайском, определить длину паузы, чтобы успеть повторить фразу. 

Приложения Trainchinese синхронизируются друг с другом: можно из словаря перенести списки в аудиотренажёр. Это позволит прослушивать ту лексику, что вы проходите на уроках.

Audio Trainer китайский языкtrainchinese B.V.

Цена: Бесплатно

Загрузить

Audio Trainer китайский языкtrainchinese

Цена: Бесплатно

Загрузить

14. SuperChinese

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке. Один месяц — 11,99 доллара, три месяца — 29,99 доллара, шесть месяцев — 49,99 доллара, 12 месяцев — 69,99 доллара, навсегда — 149,99 доллара.
• Платформа: веб, iOS, Android.
• Язык интерфейса: английский.
• Доступно в России: да.

Приложение создано для комплексного изучения китайского языка. Программа использует ИИ, чтобы адаптировать учебный план под индивидуальный темп работы и усвоения информации. Обучение разбито на тематические блоки, включающие лексику, грамматику, аудирование и письмо.

Видеодиалоги анимированы и снабжены системой распознавания речи с ИИ: она не только проверяет правильность произношения, но и оценивает точность попадания в китайские тоны в предложении. Это оттачивает естественность звучания в реальной беседе.

SuperChinese →

SuperChinese — Learn ChineseShanghai Yuxuan Information Technology Co. , Ltd

Цена: Бесплатно

Загрузить

SuperChinese: Learn ChineseShanghai Yuxuan Information Technology Co., Ltd.

Цена: Бесплатно

Загрузить

15. ReWord: китайский язык

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке стоимостью 199 рублей в месяц либо 799 рублей навсегда.
• Платформа: iOS, Android.
• Язык интерфейса: русский.
• Доступно в России: да.

Внутри — тысячи карточек со словами и фразами, которые разбиты по официальным уровням международного квалификационного экзамена — от HSK 1 до HSK 6. Также доступны тематические подборки. А ещё в приложение можно загружать и собственные списки слов.

Сервис построен на алгоритме интервальных повторений: система фиксирует ошибки пользователя и предлагает проблемные слова для проверки с разной частотой. Программа считает лексику усвоенной только после того, как человек несколько раз подряд даст правильный ответ через увеличивающиеся промежутки времени. 

Learn Chinese with Flashcards!Nikita Olifer

Цена: Бесплатно

Загрузить

ReWord: учить китайский языкPOAS Apps

Цена: Бесплатно

Загрузить

16. Shaeda

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке. Один месяц — 3,5 доллара плюс покупка кредитов для генерации карточек.
• Платформа: веб.
• Язык интерфейса: английский.
• Доступно в России: да.

Сервис для создания карточек интервального повторения. Подходит тем, кто не хочет учить язык по готовым спискам, а предпочитает собирать свой словарь из просмотренных сериалов, книг или уроков с репетитором.

Встроенные алгоритмы переведут фразу на китайский, расставят тоны, пропишут пиньинь и добавят озвучку. При этом есть возможность перенести карточки из Anki и Duolingo.

Shaeda →

17. Hanzii

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке; 3 месяца — 35,99 доллара, 12 месяцев — 49,99 доллара, навсегда — 56,99 доллара.
• Платформа: веб, iOS, Android.
• Язык интерфейса: английский, русский.
• Доступно в России: частично. 

Технологичный и современный словарь. Его ключевое отличие от стандартных переводчиков — фокус на контексте. Сервис предлагает не механический перевод слова, а подсказывает реальные предложения с его использованием. 

Можно загрузить фотографию меню, вывески или скриншот, и система моментально считает иероглифы и переведёт их. Поиск по грамматическим шаблонам позволяет искать грамматические конструкции с объяснением правил их сборки.

Hanzii →

Hanzii: учить китайский и HSKLinh Nguyen

Цена: Бесплатно

Загрузить

Hanzii: Китайский словарь ИИMobile Learning

Цена: Бесплатно

Загрузить

18. WordMatch: китайский язык

• Цена: бесплатно.
• Платформа: iOS.
• Язык интерфейса: русский.
• Доступно в России: да.

Тренажёр в духе «найди пару»: на экране — хаотичное поле из иероглифов, пиньиня и перевода. Задача пользователя — как можно быстрее соединить правильные варианты. Игра отлично тренирует скорость визуального восприятия знаков — это критически важно при чтении больших текстов. Например, на экзаменах, когда времени на раздумья почти нет.

Word Match — китайский языкIaroslav Mironov

Цена: Бесплатно

Загрузить

19. Immersive Chinese

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке. Один месяц — 1,99 доллара, 6 месяцев — 6,99 доллара, навсегда — 14,99 доллара.
• Платформа: веб, iOS, Android.
• Язык интерфейса: английский, русский.
• Доступно в России: частично.

Довольно аскетичное приложение для тренировки понимания китайской речи на слух. Функции ограничены текстом и аудиодорожками, а фокус сделан на многократном повторении фраз в разном контексте.

Предложения записаны носителями языка с чистым произношением. Пользователь начинает с трёх слов, каждое последующее задание усложняется на один элемент. Так происходит привыкание к естественному порядку слов.

Immersive Chinese →

Immersive ChineseIain Chalmers

Цена: Бесплатно

Загрузить

Immersive ChineseImmersive Chinese

Цена: Бесплатно

Загрузить

20. HelloChinese

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке. Один месяц — 11,99 доллара, 3 месяца — 25,99 доллара, 1 год — 69,99 доллара.
• Платформа: iOS, Android.
• Язык интерфейса: русский.
• Доступно в России: да.

Одно из самых известных приложений для начала изучения китайского языка, которое в игровой форме ведёт пользователя к уверенному базовому уровню. Уроки логично разбиты по бытовым темам, грамматика объясняется понятными карточками-подсказками.

Система распознавания речи оценивает произношение и не даёт двигаться дальше, пока пользователь не попадёт в правильную тональность слога. Выражения озвучивают и проговаривают на видео реальные люди, что помогает привыкнуть к артикуляции и мимике.

HelloChinese — Учим китайскийHelloChinese Technology Co., Ltd.

Цена: Бесплатно

Загрузить

HelloChinese — Учим китайскийHelloChinese

Цена: Бесплатно

Загрузить

21. LingoDeer

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке. Один месяц — 14,99 доллара, 3 месяца — 39,99 доллара, 1 год — 95,99 доллара, 3 года — 189,99 доллара, навсегда — 239,99 доллара.
• Платформа: веб, iOS, Android.
• Язык интерфейса: русский.
• Доступно в России: частично.

Разработчики позиционируют это приложение как интерактивный учебник нового поколения. Перед каждым блоком заданий есть подробная лекция на русском языке с примерами. Тексты во всех разделах аудирования озвучены носителями языка. Мини-уроки продолжительностью 10 минут в день повышают шанс на регулярность занятий.

LingoDeer →

LingoDeer: Языковые курсыLingoDeer Co, Ltd.

Цена: Бесплатно

Загрузить

LingoDeer — Learn LanguagesLingoDeer — Learn Languages Apps

Цена: Бесплатно

Загрузить

22. SuperTest

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке. Тариф PLUS: 1 месяц — 15,99 доллара, 12 месяцев — 49,99 доллара, навсегда — 69,99 доллара. Тариф MAX: 1 месяц — 24,99 доллара, 6 месяцев — 79,99 доллара, 12 месяцев — 102,99 доллара.
• Платформа: iOS, Android.
• Язык интерфейса: русский.
• Доступно в России: да.

Сервис, заточенный под сдачу HSK 1–6. В приложении выгружены реальные тесты прошлых лет, структурированные списки слов и грамматические дорожные карты. Алгоритм на базе ИИ анализирует ошибки в ответах, находит пробелы в знаниях и автоматически формирует персональные задания для их проработки.

SuperTest — приложение для HSKShanghai Yuxuan Information Technology Co. , Ltd

Цена: Бесплатно

Загрузить

HSK необходимо — SuperTestShanghai Yuxuan Information Technology Co., Ltd.

Цена: Бесплатно

Загрузить

23. Chinesepod

• Цена: бесплатные базовые функции, полный доступ — по подписке. Один месяц — 29 долларов, три месяца — 79 долларов, 12 месяцев — 249 долларов.
• Платформа: веб, iOS.
• Язык интерфейса: английский.
• Доступно в России: да.

Большая библиотека аудио- и видеоуроков, записанных в формате подкаста. Здесь разобраны бытовые ситуации, сленг и особенности общения в современном Китае. Ведущие подробно и с юмором комментируют языковые конструкции, объясняя культурный контекст. К записям прилагается текстовая расшифровка, синтаксический разбор, карточки для запоминания лексики и тесты для самопроверки.

Chinesepod →

ChinesePodChinesepod Limited

Цена: Бесплатно

Загрузить

24. Pleco

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке. Базовый пакет — 29,99 доллара, расширенный пакет — 59,99 доллара.
• Платформа: iOS, Android.
• Язык интерфейса: английский.
• Доступно в России: да.

Главное преимущество приложения в том, что оно работает офлайн и предлагает глубокий разбор каждого иероглифа с примерами употребления. Есть продвинутые функции поиска: можно нарисовать иероглиф на экране, навести на него камеру смартфона или произнести слово в динамик.

Pleco Chinese DictionaryPleco Inc.

Цена: Бесплатно

Загрузить

Pleco Chinese DictionaryPleco

Цена: Бесплатно

Загрузить

25. Chairman’s Bao

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке. Один месяц — 11 долларов, три месяца — 27,5 доллара, 6 месяцев — 49,5 доллара, 12 месяцев — 88 долларов, 24 месяца — 154 доллара, навсегда — 385 долларов.
• Платформа: веб, iOS, Android.
• Язык интерфейса: английский.
• Доступно в России: да.

На платформе ежедневно публикуют китайские новости, адаптированные под разные уровни знания языка — от HSK 1 до HSK 6. Можно кликнуть на любое незнакомое слово в тексте, мгновенно увидеть его перевод, прослушать профессиональную озвучку от носителя и добавить в личный словарь. Подойдёт для тренировки чтения и аудирования на актуальных материалах.

Chairman’s Bao →

TCB | Read Chinese to LearnThe Chairmans Bao Ltd

Цена: Бесплатно

Загрузить

TCB | Read Chinese to LearnThe Chairman's Bao Ltd.

Цена: Бесплатно

Загрузить

26. Tandem

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке. Один месяц — 14,99 доллара, 3 месяца — 26,9 доллара, 12 месяцев — 69,99 доллара.
• Платформа: iOS, Android.
• Язык интерфейса: русский.
• Доступно в России: да.

Социальная сеть для бесплатного языкового обмена: китайский можно учить, общаясь с пользователями-носителями. Платформа подбирает собеседников, которые хотят практиковать языки, которыми владеете вы. В чат встроен переводчик, корректор ошибок и транскрипция пиньиня. Это позволяет общаться даже тем, кто только начинает учить китайский язык.

Tandem: языковая практикаTripod Technology GmbH

Цена: Бесплатно

Загрузить

Tandem: Language exchangeTripod Technology GmbH

Цена: Бесплатно

Загрузить

27. Chineasy

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке. Один месяц — 12,99 доллара, 12 месяцев — 49,99 доллара, навсегда — 149,99 доллара. 
• Платформа: веб, iOS, Android.
• Язык интерфейса: английский, русский.
• Доступно в России: да.

Создательница сервиса Шаолань Сюэ изначально разработала визуальную методику чтения иероглифов для своих детей, родившихся в Великобритании. Главная цель — сделать изучение китайской письменности простым и увлекательным для новичков. Иероглифы превращаются в понятные иллюстрации и комиксы, остающиеся в памяти.

Процесс разбит на блоки: сначала пользователь запоминает базовые ключи, которые затем соединяются друг с другом в более сложные слова. Отличный инструмент для тех, кто боится начать учить иероглифы.

Chineasy →

Chineasy: Learn Chinese easilyChineasy

Цена: Бесплатно

Загрузить

Chineasy: Learn Chinese easilyChineasy Limited

Цена: Бесплатно

Загрузить

28. Du Chinese

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке. Один месяц — 14,99 доллара, 6 месяцев — 79,99 доллара, 12 месяцев — 119,99 доллара.
• Платформа: веб, iOS, Android.
• Язык интерфейса: английский.
• Доступно в России: да.

Du Chinese считается одним из лучших приложений для чтения на китайском языке. Сотни увлекательных историй, диалогов и статей распределены по шести языковым уровням. Каждый текст снабжён аудиодорожкой от носителя, скорость можно уменьшить для разбора тонов.

Также есть возможность переключать отображение иероглифов, пиньиня и английского перевода. А при нажатии на слово система покажет его значение и грамматическую конструкцию, с которой оно используется.

Du Chinese →

Du Chinese: Read&Learn ChineseSinamon AB

Цена: Бесплатно

Загрузить

Du Chinese — Read and LearnSinamon

Цена: Бесплатно

Загрузить

29. Slowly

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке. Один месяц — 4,99 доллара, 1 год — 42,99 доллара. 
• Платформа: веб, iOS, Android.
• Язык интерфейса: английский.
• Доступно в России: да.

Для тех, кто хочет вспомнить прошлое и писать друзьям письма. Сервис имитирует классическую бумажную почту: в регионе изучаемого языка пользователь находит собеседника со схожими интересами, пишет ему длинное письмо. Послание летит до адресата несколько часов или дней — в зависимости от реального расстояния между городами. Это поощряет писать развёрнутые, вдумчивые тексты и превращает общение в культурный обмен.

Slowly →

Slowly: Найди друзей по мируSlowly Communications Ltd.

Цена: Бесплатно

Загрузить

Slowly: Найди друзей по мируSlowly Communications Limited

Цена: Бесплатно

Загрузить

30. LingQ

• Цена: базовые функции — бесплатно, полный доступ — по подписке. Тариф Premium: месяц — 14,99 доллара, 3 месяца — 43,99 доллара, 6 месяцев — 80,99 доллара, 12 месяцев — 119,99 доллара, навсегда — 199 долларов. Тариф Premium Plus: 1 месяц — 29,99 доллара, 12 месяцев — 269,99 доллара.
• Платформа: веб, iOS, Android.
• Язык интерфейса: русский, английский.
• Доступно в России: частично.

В основе сервиса, изобретённого полиглотом Стивом Кауфманом, лежит метод погружения в язык через чтение и аудирование. Приложение позволяет отказаться от скучных текстов из учебников в пользу материалов, которые интересны пользователю: от блогов, подкастов и новостей до книг и видео с YouTube.

Все новые слова в тексте выделены синим цветом. Если кликнуть на какое-то из них и посмотреть его перевод, оно пожелтеет и попадёт в список для повторения. Чем чаще слово встречается в других контекстах, тем бледнее становится, наглядно показывая, как пассивный словарный запас превращается в активный.

LingQ →

LingQ | Изучение языковLingQ Languages Ltd

Цена: Бесплатно

Загрузить

LingQ | Изучение языкаLingQ Languages Ltd.

Цена: Бесплатно

Загрузить